In the marked areas, it is not possible to add a translation into another language through Polyglot.
In categories, only "All categories". The rest is possible.
I'm sorry. It turns out that in order to translate the text in these areas through a Polyglot, you need to switch the language to English in the Studio. After that, you can find the necessary word for translation. Maybe it will be useful to someone.
Thank you for the report:
https://github.com/unaio/una/issues/4195