Hello!
About notifications module: check please Push area in Studio -> Notification to determine whether the activities through which you try to send notifications are enabled.
If you have Messenger module, it allows to send notifications directly from messenger. You just need to fill the same fields in messenger settings and then try to send message to members.