"with operator access via messenger" means that you need to click on my profile link on this site, then '...' sign of actions and choose there "Messenger" link. On a new page just write me the operator access of UNA (in the case when your UNA site is available). It would help to understand your second problem with non-English languages, I can't reproduce similar issue.