In the code the additional CSS can be added via the following construction:

$this->_oModule->_oTemplate->addCss(array(

            BX_DIRECTORY_PATH_PLUGINS_PUBLIC . 'photo-swipe/|photoswipe.css',

            BX_DIRECTORY_PATH_PLUGINS_PUBLIC . 'photo-swipe/default-skin/|default-skin.css',

        ));