"Connection request awaiting confirmation" message appears everytiem you click on "connect" - first time, second time, 202 time same
yes this is the expected behaviour, friend request sent and when the user accepts it, will proceed.