no it is not that big process.
when there is an update set the site to English only for you if it is not default for everyone, from polyglot check the keys that are not translated and save their translations, that's all.

You will be able to translate for a few languages at the same time very easily.