It took me hours to figure out that I had to add someone's name, then click the checkmark to chat with them. I had thought it was a bug at first. Hopefully they fix it so that when you click someone's profile then click the message button on their profile you go straight into a chat with them instead of having to sit there and try and type their name, then press the checkmark, just to chat.