This is strange. I followed the steps you provided, and was able to add categories I need in { Discussion } Mod, but when I tried to change it to { Ad } Mod, I see Zero categories and I can't add/delete a category , yet, when I try to create a new {Ad} I see lots of categories to choose from.. am I am missing something ?  Thx.

Hold on, let me check...brb