Me myself I believe that if someone really wanted to do something like this then create a browser extension, or use one that's already created and add your own html and css styling, the browser & extension should then store the cache of the changes on browser then display it as needed, so far I've seen such actions being done by a lot of small time developers that want custom Discord or Flarum designs 😉