Hello Chris,

You can add public chat to any page as you mentioned in current version. Well, just need to place block to the page and user will be join to the talk when post at least one message. 

Do you mean button which allows to join without messages posting?