Create Post (context) will not work on Homepage. This form needs to be within a context module page (profile, group, space, event). Homepage is not a context. So, in UNA 10 there is a new “Create Post” block (system) that you can use instead. Previously we only had “Create Post (public).
The “Create Post” block will allow users to choose target context via Provacy/visibility field.