Where can I edit what file types are allowed to be uploaded via market?
You may find allowed files types/extensions in this sys_objects_storage table in database. To edit market files you should find record with object bx_market_files and edit ext_allow cell's value.
You may read mode about ext_mode and extensions here https://github.com/unaio/una/wiki/Dev-Storage
Not logged in users can't 'Comments Post'.