I have never done this myself so, not sure I can help out on the errors. There is another option and that is to translate everything through Studio > Polyglot. Just note that it will take a while to translate everything.
I would not advise, I think it is important to keep the English language, imagine if UNA team must intervene on the site and that there is only the Turkish language ... it may be complicated.
