I have the same issue.   Was a solution ever discovered?  Every request has "local tmp file failed (storeFileLocally_Storage)"   The server has 900GB free and I checked the settings as indicated above.